Jika kau mau membahas itu, lebih baik aku pergi.
Aku tidak ada waktu untuk mendengarkan ini.
Aku ada janji. Aku pergi.
Chang Hun oppa.
Apa yang membuatmu malu sampai kau harus merahasiakannya?
Apa yang membuatmu takut sampai kau harus hidup seperti itu?
Apa yang seharusnya benar-benar kau khawatirkan bukan itu.
Putrimu.... Anak yang kau lahirkan.
Dimana dan bagaimana dia hidup,
kau tidak penasaran sama sekali?
Kenapa kau membicarakan hal itu?
Lupakan. Aku pikir tidak ada lagi yang harus ku katakan padamu.
Aku pergi.
Kenapa kau menyebut-nyebut hal itu?
Berhenti! Berhenti, Lee Chang Hun.
Berhenti!
Katakan. Ayo katakan.
Kau yang mengatakannya, kan? Iya, kan?
Kau, 'kan?
Berhenti! Berhenti!...
Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Ini aku. Kau tidak apa-apa?
Kenapa kau disini?
Kau baik-baik saja?
Bagaimana ini? Bagaimana ini, Chang Hun oppa? Bagaimana ini?
Ayo pergi. Ayo pergi, Nuna. Pergi.
Halo? 119? Ada orang yang pingsan.
Pergi, cepat.
=Nomor yang anda tuju sedang tidak tersedia...=
Apa, apa yang terjadi? Telfon aku saat ayah menerima pesan ini.
Halo? Ya, benar.
Kecelakaan? Kecelakaan apa?
Ya, aku akan segera kesana.
Ibu, telfon dari siapa?
Ayah mengalami kecelakaan.
Apa?
Ibu. Ibu tidak apa-apa?
Tidak apa. Woo Joo, tinggal dengan nenek buyutmu.
Ibu dan nenek akan pergi ke rumah sakit.
-=Hye Shin=-
Ya, Eonni.
Apa kau bilang? Kecelakaan lalu lintas?
Kenapa ayah kecelakaan?
- Eonni. - Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini tabrak lari.
Polisi sudah pergi ke TKP setelah menerima laporan dan menemukan korban tergeletak sendirian.
Saksi mata. Apa tidak ada saksi mata?
Hanya ada sedikit orang.
- Ibu. Ibu. - Eonni.
Kami sedang mencari saksi mata.
Kenapa ayah tiba-tiba pergi ke sana?
Dia dalam perjalanan untuk bertemu denganku.
Dia bilang dia akan menemuiku. Dia mungkin dalam perjalanan.
Jika kami menemukan bukti atau petunjuk lain dari rekaman CCTV, kami akan segera menghubungi kalian.
Ya, terimakasih.
Kenapa ayah menemuimu?
Kenapa? Kenapa dia tiba-tiba ingin menemuimu?
Apa sekarang itu penting?
Bagaimana keadaannya, Dokter?
Dokter.
Pasien baru saja meninggal dunia.
Kami sudah melakukan yang terbaik.
Tapi ada pendarahan hebat saat dia sampai disini.
Ini sangat disayangkan.
Tidak mungkin.
Ibu. Ibu.
Tidak mungkin?
Apa yang terjadi?
Kau sudah istirahat?
Aku tanya apa yang terjadi.
Dia meninggal.
Nunim, dengar aku baik-baik.
Memang menyedihkan dia meninggal, tapi itu takdirnya.
Ini mungkin terdengar tidak menyenangkan tapi mungkin ini akan menjadi berkah tersembunyi bagimu.
Hal yang kau khawatirkan, tidak perlu lagi kau khawatirkan.
Berhenti berisik. Berhenti.
Nantinya, serahkan semuanya padaku.
Kau tidak perlu khawatir. Aku akan mengurusnya.
Ibu. Nenek disini.
Apa? Bukankah seharusnya dia dirumah?
Ibu, sudah ku bilang tinggal saja di rumah.
Lepaskan. Aku harus melihatnya sendiri.
- Ibu. - Ini benar atau tidak? Aku ingin melihatnya sendiri.
Ibu.
Lepaskan aku.
- Ibu. - Nenek. Nenek.
Apa ini benar? Apa ini mimpi?
Siapa yang melakukan ini pada Chang Hun? Siapa yang melakukan ini pada putraku?
Aku akan pergi dengan putraku. Aku akan pergi dengannya.
Aku tidak bisa hidup tanpa putraku.
Nenek....
- Ibu... - Nenek...
Cepat, panggil seseorang.
Aigoo. Ibu, ibu.
- Nenek. - Bibi.
Cepat. Cepat.
Nenek. Nenek.
Halo.
Dimana kau? Kenapa kau pergi tanpa mengatakan apapun?
Apa yang terjadi? Cepat, cepat.
Maaf. Aku baru saja mau menelfonmu.
Ada yang terjadi di rumahku. Aku tidak bisa ke sana selama dua hari ke depan.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku. Aku akan menelfonmu lagi nanti.
Boss, Lee Soon Shin itu.
Ada apa dengannya?
Dia sedang tidak waras.
Pertama kali aku melihatnya aku sudah merasa dia tidak akan bisa.
Dia tidak bisa. Aku sudah tahu dari awal.
Apa? Ada yang terjadi?
Tiba-tiba dia ada masalah dan tidak bisa datang selama beberapa hari.
Aku benar-benar kehabisan kata.
Bahkan ini bukan toko ayahnya.
Dia benar-benar melakukan apapun yang dia inginkan.
Apa yang terjadi padanya? Apa ada hal buruk?
Bagaimana aku bisa tahu? Dia hanya mengatakan itu lalu menutupnya.
Benar-benar, sangat mustahil.
Mungkin sebaiknya dia langsung dipecat saja.
Halo.
Hyeong.
Kau datang.
Pekerja paruh waktumu Lee Soon Shin, dia belum datang?
Ada apa dengannya?
Aku ada urusan dengannya.
Urusan apa?
Berikan aku nomornya.
Ada urusan apa?
Aku akan melatihnya.
Melatihnya?
Ceritanya panjang.
-=Lee Soon Shin.=-
=Nomor yang anda tuju untuk sementara tidak bisa dihubungi....=
Dokter bilang dia akan membaik saat dia sudah stabil.
Aku akan disini. Pergilah menyiapkan pemakamannya.
Ibu, ayo lakukan itu.
Tidak, ibu, aku akan disini.
Aku akan merawat nenek saat dia sudah sadar.
Pergilah ke sana.
Bagaimana ini?
Jeong Ae. Apa dia baik-baik saja? Apa bibi baik-baik saja?
Jika terus begini, kita mungkin akan melanjutkan pemakaman dia.
Apa yang kau bilang?
Aku khawatir.
Tapi kenapa dia pergi ke sana?
Kenapa dia harus berlari ke sana dan tertabrak?
Sepertinya dia dalam perjalanan untuk bertemu Soon Shin.
Ya ampun. Oh, begitu.
Hyeong, yang benar saja.
Ayah meninggal karena kau.
Eonni.
Ini karena kau. Kau tahu itu, kan?
Hentikan. Kenapa ini kesalahan Soon Shin?
- Ibu! - Hentikan.
Soon Shin, masuklah dan jaga nenek.
Sisanya, ayo pergi.
Oh, Hyeong.
Permisi, berdasarkan prosedur pemakaman,
Aku perlu catatan nama dan nama terakhir dari anggota keluarga.
Ya, kalau begitu berikan padaku.
Berikan padaku. Ini urusan kami, kenapa kau muncul?
Sudahlah. Biarkan aku menangani hal-hal yang rumit ini.
Masuk dan isirahatlah.
Kenapa kau harus menanganinya? Apa kau pimpinan pemakaman?
Apa kau meremehkan kami karena kami tidak memiliki pria dalam keluarga?
Kenapa kau bicara seperti itu sekarang?
Kalau begitu, berikan itu padaku.
Jangan keras kepala.
Jangan lakukan ini sekarang. Tenanglah.
Tidak masalah siapa yang menulisnya disini.
Saat ini, tak peduli apapun yang ku katakan, tidak akan berguna.
Ayah pasti sudah berada di tempat yang indah.
Tenangkan dirimu, Yoo Shin.
Apa itu benar-benar tempat yang indah? Kau sudah pernah ke sana?
Apa sekarang kau menghiburku? Siapa kau? Apa yang kau tahu?
Aku bahkan tidak menyapa ayah.
Aku bertengkar dengannya sampai akhir. Aku bahkan tidak memperlakukannya dengan baik.
Ayahmu tahu apa yang kau rasakan.
Masuklah. Masuk dan istirahatlah.
Sungguh. Tuhan tidak adil. Membiarkan orang yang sudah tua sendirian.
Bagaimana bisa dia membawamu pergi?
Kau bertahan selama saat masa perang.
Bertahan dari kelaparan. Kau bertahan dalam penderitaan.
Kenapa? Pada usia semuda itu.
Maafkan aku, nenek.
Maafkan aku.
Chang Hun. Karena suamiku mau ke luar negeri, kami sekarang dalam perjalanan ke bandara.
Dia mau membuka klinik di luar negeri.
Dia menyuruh beberapa karyawannya untuk melakukan pemeriksaan selama dia cuti.
Tidak, tidak. Aku tidak pergi.
Jangan khawatir. Hari ini aku bisa bergabung denganmu.
Aku bebas tanpa ayahnya anak-anak.
Oh, baguslah. Ayolah. Aku tahu.
Sampai nanti, dahh..
Suamiku, apa kau tidur?
Kau terlihat tidak sehat. Apa kau baik-baik saja?
Bisakah kau diam?
Kau berisik.
Kenapa kau marah?
Siapa yang menyuruhmu untuk memaksakan diri?
Oh, yahh... Kau selalu memaksakan diri kapanpun kau menghadiri reuni.
Kau terus terengah-engah kesakitan.
Tidak, kau tidak bisa minum, kenapa kau minum banyak?
Suamiku, kau baik-baik saja? Bisakah kau terbang hari ini?
Di sini musim semi.
Aku bisa pergi bersantai dengan Mi Ryeong pada akhir pekan.
Sudah ku bilang jangan berteman dengan wanita itu.
Kau menakutiku. Ada apa denganmu hari ini?
Baik, jika kau sangat tidak suka padanya,
lalu haruskah aku pergi dengan seorang pria?
Aku akan pergi dengan pria muda yang lebih sexy darimu.
Kau pulanglah.
Aku sudah disini. Bagaimana bisa aku...
Suamiku, aku masih mencintaimu. Aku akan menunggumu kembali.
Yi Jeong?
Yi Jeong.
Ya... Yi Jeong tidak ada alasan untuk datang ke sini.
- Halo. - Halo.
Kenapa kau disini?
Aku mau bertemu Direktur.
Siapa dia?
-=Lee Soon Shin.=- Siapa dia?
-=Lee Soon Shin.=-
-=Direktur Shin Joon Ho.=-
Hai.
Kau.
Apa kabar, Oppa?
Apa yang terjadi?
Kenapa kau disini?
Ahjussi, bisakah kau memberiku segelas kopi?
Tidak, bukan kopi. Air.
Aku sudah banyak minum kopi di pesawat. Perutku keroncongan.
Bagaimana sekolahmu? Bukankah seharusnya kau sekolah?
Aku dikeluarkan.
Apa?
Rahasiakan dari ayah.
- Aku mau jadi aktris. - Apa?
Aktris.
Aku sudah memikirkannya dengan hati-hati. Ini takdirku.
Seharusnya aku tahu lebih awal.
Apa terlalu telat? Tidak, tidak telat sama sekali.
Aku punya kakak. Benar, 'kan?
Hentikan omong kosongmu. Cepat kembali.
Aktris? Aktris apa?
Aku tahu reaksimu akan seperti ini.
Oppa, jika kau melakukan ini, aku akan pergi ke tempat lain.
Jangan menyesal nantinya. Ambil kesempatanmu.
Ya ampun.
Ahjussi, kapan kau datang? Aku tidak pernah melihatmu sebelumnya.
Aku sudah lama bekerja disini.
Kau bekerja untuk kakak-ku?
Sangat mengagumkan.
Permintaanmu. Kontrak Lee Soon Shin.
Apa? Kontrak trainee baru?
Berikan padaku. Bagaimana bisa kau menyentuhnya?
Benar-benar pelit.
Siapa dia? Seberapa hebat dia?
Pulanglah dulu. Nanti kita bicara.
Kenapa aku harus pulang? Ini rahasia.
Aku meninggalkan barang-barangku di hotel.
Ayah pergi ke luar negeri.
Benarkah?
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Ibu, aku Yi Jeong. Tebak dimana aku?
Gila. Ya ampun.
Ibu.
Apa kabar, ibu?
Benar-benar merepotan. Aku tahu itu kau.
Hentikan ini.
Aku akan tinggal di rumah sampai ayah kembali.
Aku akan segera menemukan rumah setelah ayah kembali.
Ada apa dengan rumah ini?
Apa yang kau lakukan persis seperti yang dilakukan kakakmu 10 tahun yang lalu.
Bagaimana bisa aku sama dengan Oppa?
Oppa meninggalkan rumah sembrono tanpa kemampuan.
Dan aku menyiapkan diri menjadi aktris.
Situasinya berbeda.
Apa kau sudah mencoba mencegahnya, Joon Ho?
Rumah ini akan jungkir balik saat ayahmu mengetahuinya.
Tidak ada gunanya menghentikanku. Aku sudah memutuskannya.
Yi Jeong.
Ibu, aku lapar. Apa ada yang bisa dimakan?
Baiklah.
Mandilah setelah beres-beres.
Ya.
Apa yang kita lakukan mengenai dia?
Apa maksudmu? Belikan dia tiket pesawat besok dan suruh dia kembali.
Apa kita harus melakukan itu?
Tapi... Joon Ho.
Bisakah kau mendorongnya?
Sejujurnya, dimana kau bisa menemukan gadis secantik dia saat ini?
Ibu.
Kau menakutiku. Kau dan ayahmu sama persis.
Tidak bisakah aku bercanda?
Berhenti! Berhenti!
Eonni.
Apa kau sibuk? Ada sesuatu yang harus kubicarakan.
Apa itu?
Sesuatu yang aneh terjadi. Yi Jeong tiba-tiba ingin menjadi aktris.
Dia sangat ingin melakukannya, dia tidak bisa belajar dan tiba-tiba ingin kembali.
Saat ayahnya tahu dia akan sangat marah.
Tapi aku berfikir secara berbeda.
Aku akan merahasiakannya untuk sementara waktu. Bisakah kau membantunya?
Bagaimana aku bisa membantunya?
Apa besok kau ada waktu?
Temui Yi Jeong lalu bantu dia.
Besok aku tidak ada waktu.
Lalu, kapan?
Kau pikir semua orang bisa menjadi aktris? Bisakah sedikit bantuan membuatnya menjadi aktris?
Karena dia punya orang tua yang hebat, jika kau menyekolahkannya diluar negeri,
biarkan saja dia konsentrasi di pelajarannya. Aktris apa?
Mi Ryeong.
Apa kau tahu apa yang harus ku lalui untuk meraih posisiku sekarang?
Berapa banyak darah yang mengalir, betapa kotornya jalan yang harus ku tempuh, apa kau tahu?
Kesakitan, kesepian, keputusasaan, kau tahu itu?
Jika dia tiba-tiba ingin menjadi aktris dan menjadi aktris,
ini sangat tidak adil.
Katakan saja pada putrimu.
Tidak ada yang semudah itu di dunia ini.
Jangan terlalu sembrono dan angkuh.
Eonni, jangan anggap remeh pekerjaanku.
Aku... mempertaruhkan kematian agar hidup lagi!
Mi Ryeong.
Kapan aku meremehkanmu?
Aku tidak bermaksud begitu.
Mi Ryeong... Mi Ryeong...
Apa yang dia bilang?
Ada apa sih dengannya?
Sebentar saja.
Tidak bisakah kau datang sebentar saja?
Ayah meninggal.
Bukan hal lain.
Ayahku meninggal.
Datanglah sebentar saja.
Apa sesulit itu?
Baiklah.
Paling tidak telfon ibuku.
Telfon dia.
Kau bahkan tidak bisa menelfonnya?
Kau bahkan tidak bisa mengabulkan permintaan kecil ini?
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Baik, lupakan.
Aku sudah tahu siapa kau.
Aku tutup.
Tidak apa.
Ayah tidak apa-apa.
Katakan saja saat kau sudah siap untuk bicara.
Ayah tidak bertanya lagi.
Kita bicara saat kau sudah siap untuk bicara.
Ayah akan menunggu.
Ayah.
Pergilah, Woo Joo menunggu.
Ibu, apa ayah datang?
Apa ibu menelfonnya?
Ibu.
Tidak apa-apa.
Aku bilang tidak apa-apa.
Apa lagi yang bisa kita lakukan jika kau tidak bisa meninggalkan kantor?
Tidak perlu merasa bersalah.
Aku mengerti. Sampai jumpa.
Sepertinya menantu Han sangat sibuk bekerja.
Ya, sepertinya begitu.
Ada rapat penting.
Dia benar-benar tidak bisa pergi.
Aku sudah dengar semuanya. Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Dia juga jauh.
Maaf, ibu.
Maaf untuk apa?
Tidak ada, maafkan aku ibu.
Okay. Cut. Kita selesai.
Kau sudah bekerja keras. Kau sudah bekerja keras.
Bagus. Kau sudah bekerja keras.
Tangisan Yeon Ah benar-benar mengagumkan.
Adegan selanjutnya lakukan juga dengan baik.
Terimakasih. Terimakasih.
Sutradara Cho. Dimana adegan selanjutnya?
Kau sudah bekerja keras.
Asisten Sutradara, dimana kita syuting adegan selanjutnya?
Hasilnya bagus.
Ya.
Masih dingin.
Tolong ponselku.
=Nomor yang anda tuju untuk sementara tidak bisa dihubungi...=
Kenapa Guru Song tidak menjawab ponselnya?
Song Mi Ryeong?
Sepertinya dia sakit.
Begitu?
Aku mendengarnya saat aku ganti pakaian.
Syutingnya ditunda beberapa hari.
Apa kabar, Oppa?
Kau datang.
Apa makanan yang paling lezat disini?
Kenapa?
Aku ingin memberikannya pada orang yang ku cintai.
Tolong bungkuskan.
Bagaimana kabar Joon Ho?
Apa jangan-jangan kau masih punya perasaan padanya?
Apa?
Lalu, kenapa kau terus datang ke sini?
Oppa, kenapa kau begitu kampungan?
Seolah-olah kau bukan pria abad-21.
Apa aku harus punya perasaan pada Joon Ho untuk datang ke sini?
Makanan disini enak.
Pelangganmu disini membiarkanku sendirian.
Jangan menyiksanya.
Joon Ho bilang begitu?
Dia bilang aku menyiksanya?
Aku menyuruhnya menunjukan kemampuannya.
Menyiksa apa?
Menunjukan kemampuannya?
Kau tidak tahu ini?
Joon Ho terus memintaku bergabung dengannya.
Aku menyuruh dia menunjukan kemampuannya terlebih dulu.
Aku hanya meminta dia menunjukan padaku kemampuannya sebagai manager.
Apa itu menyiksanya?
Bukan itu?
Lalu bagaimana aku menyiksanya?
Joon Ho tidak sematang penampilannya.
Dia banyak menderita karenamu.
Berhenti menyiksanya.
Menderita?
Dia bilang dia tidak ada perasaan padaku.
Ini bagus.
Sup Seafood dan cake keju.
Ketua tim Hwang.
Kau datang.
Apa dia didalam?
Apa dia baik-baik saja?
Ya. Ah, ya.
Bagaimana dia bisa sakit?
Dia hanya terserang flu.
Masuk dan lihatlah.
Apa ketua tim Hwang bekerja untukmu lagi?
Kemana lagi dia bisa pergi?
Kau sama sekali tidak terlihat sehat.
Kau tidak menjawab telfonmu dan bahkan syutingnya ditunda.
Kau tahu betapa khawatirnya aku?
Aku baik-baik saja. Aku merasa lebih baik.
Apa kau sudah ke rumah sakit?
Aku sudah minum obat.
Jangan khawatir. Sekarang aku lebih baik.
Setidaknya telfon aku.
Sendirian sakit seperti ini.
Aku sama sekali tidak tahu.
Sangat penting untuk memiliki seseorang disampingmu saat kau sakit.
Apa benar tidak apa-apa tidak ke rumah sakit?
Ya, aku baik-baik saja.
Terimakasih. Yeon Ah.
Aku hanya punya kau.
Kenapa kau hanya punya aku?
Kau aktris yang dipuja bangsa.
Apa kau menghadapi masalah sulit?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku hanya tidak ingin syuting beberapa hari, itu saja.
Jaga kesehatanmu.
Sebagai seorang aktris, akan berakhir saat kita sakit.
Jangan khawatir.
Apa aku terlihat akan jatuh dengan mudahnya?
Kau lah yang harus menjaga kesehatanmu. Jangan sampai sakit.
Oh. Direktur Shin.
Kenapa kau disini?
Lalu bagaimana denganmu?
Aku... jadi..., Itu...
Aku ingin jalan-jalan dan mencari udara segar di lingkungan ini.
Tapi kebun di rumah ini benar-benar cantik.
Lingkungan ini juga mengagumkan.
Direktur Shin, apa yang membawamu ke sini?
Ada sesuatu masalah yang harus ku hadiri tapi sekarang...
Rumah nyonya Song berada di dekat sini.
Benar.
Tidak terlalu dekat, tidak terlalu jauh.
Tunggu, ini sudah terlambat.
Aku pergi dulu, ada sesuatu yang harus ku lakukan.
Itu...
Dia bahkan tidak menjawab.
Dimana sih dia?
Apa yang kau lakukan?
Aku bereksperimen dengan menu baru.
Apa itu?
Kimchi pasta.
Tidak buruk. Mau coba?
Kau benar-benar lahir di Amerika?
Seleramu lebih asli dari pada penduduk lokal.
Kau bahkan mau membuat anggur beras sebelumnya.
Apa? Aku tidak boleh?
Ya, kau tidak boleh.
Kenapa kau sangat sempurna?
Kau unggul dalam masakan dan musik.
Dan wajah yang tampan itu.
Jadi, ada masalah apa hari ini?
Lee Soon Shin itu, dia benar-benar orang yang berbakat.
Apa kau tahu cara menghubunginya?
Kau tidak bisa menghubunginya?
Ya.
Di rumahnya tidak ada orang dan dia tidak menjawab telfonnya.
Kau bahkan ke rumahnya?
Ya.
Ayo bicara sebentar.
Katakan sejujurnya. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan?
Kenapa kau mencarinya jika kau tidak melakukan sesuatu?
Kau benar-benar akan menjadikannya aktris?
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa itu alasannya kau ke rumahnya?
Joon Ho, kenapa kau sangat menyedihkan?
Kau bilang apa?
Kenapa kau masih begitu menempel pada Yeon Ah?
Hei, nak. Api cinta lamamu sudah berakhir.
Hanya akan lebih buruk jika kau menyalakannya lagi.
Kenapa kau tiba-tiba mengungkit hal itu?
Aku rasa yang kau lakukan ini ada hubungannya dengan dia.
Kau melakukan ini untuk menunjukannya pada Yeon Ah.
Ya ampun.
Lee Soon Shin karyawanku. Jangan mempermainkannya.
Bahkan jangan bermimpi memanfaatkannya. Paham?
Mempermainkan? Memanfaatkan? Kata-katamu benar-benar membuatku marah.
Dimana kau bisa mendapatkan keberuntungan seperti itu?
Ini seperti mendapatkan lotre.
Kau tahu bagaimana Sutradara-ku menilainya?
Jika dia daging sapi, dia bagian panggulnya.
Jika dia buah, dia akan ditolak dan tidak bisa dibeli.
Aku akan melatihnya menjadi aktris.
Joon Ho.
Hyeong, saksikan saja dari pinggir lapangan.
Ini barang-barang ayahmu.
Terimakasih.
Ayah... Bahkan dia tidak membeli yang baru.
Halo.
Apa kau tidak akan mengganti rugi kue?
Kue?
Ya, kue.
Kau sudah memesannya. Kenapa kau tidak mengambilnya.
Kau tahu sudah berapa hari ini?
Ayah memesan kue?
Apa kau... putrinya?
Dia memesan kue untuk putrinya. Kau tidak pernah mendengarnya?
Kenapa dia tidak menjawab telfonnya?
Aku sudah menelfon ratusan kali.
Maaf.
Apa gunanya minta maaf? Apa yang harus kita lakukan mengenai ini?
Maaf, sekarang aku sibuk.
Aku akan menghubungimu lain kali.
Hal ini menjadi sedikit rumit.
CCTV di daerah sekitarnya rusak, tidak ada cara untuk mengkonfirmasi gambarnya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tahu.
Pertama, tawarkan hadiah dan tunggu saja.
Mungkin saksi mata akan muncul.
=Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...=
Ini adalah pesan suara.
Bagaimana bisa ada orang seperti itu?
Apa yang harus ku lakukan?
Hyeong-nim, ada apa? Apa ada yang terjadi?
Aku belum pernah marah dalam beberapa waktu ini. Tunggu saja dan lihatlah.
Aku akan mendapatkan yang kue itu walaupun aku harus berlari ke ujung dunia.
=Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif....=
Kau tahu orang seperti apa yang paling ku benci di dunia ini?
Orang yang tidak dapat diperaya. Dan orang yang mengabaikan orang lain.
Apa kau tahu? Kau tahu?
Sekarang kau terlalu gelisah.
Ini akan menimbulkan masalah.
Kau mau diseret lagi ke penjara karena roti?
Masuk penjara karena roti?
Apa yang kau bicarakan?
Dimana tongkat?
Kau mau dipukul dengan roti?
Apa tepungmu sudah selesai? Apa sekarang sudah selesai?
Lakukan sekarang.
Tunggu dan lihat saja. Aku pasti mendapatkannya kembali.
Kau sudah banyak menderita. Berbaring dan tidurlah sebentar.
Sudahlah. Aku akan berbaring nanti.
Ibu belum makan. Aku harus memasak bubur untuknya.
Yang benar saja. Kau juga belum makan.
Kau belum makan seharian. Lihat bibirmu pecah-pecah.
Tidak apa. Aku baik-baik saja. Aku hanya takut sesuatu yang mengerikan mungkin terjadi pada ibu jika terus begini.
Apa masih belum ada saksi mata?
Belum.
Aku dengar jika kau menawarkan hadiah, mereka akan menghubungimu.
Terlebih dulu naikkan hadiahnya.
Baik.
Apa kau punya uang?
Kau tidak punya, kan?
Hutang Soon Shin juga ada.
Lupakan. Pasti akan ada jalan.
Dia pasti sangat kebinggungan hingga terlibat kecelakaan seperti itu.
Aku pikir kau sedang bahagia karena putrimu menjadi aktris. Siapa yang tahu hal ini akan terjadi?
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
Setelah mendengar Soon Shin ditipu, aku sudah sangat khawatir.
Apa lagi suamimu?
10 juta bukan jumlah yang kecil. Apa yang akan terjadi dengan keluargamu?
Kenapa kau terus mengalami hal yang mengejutkan ini?
Ibu, apa maksudnya? 10 juta?
Soon Shin ditipu? Apa dia ditipu?
Aku pikir dia akan menjadi aktris. Tapi sebaliknya, dia ditipu?
Kau tidak tahu? Kau tidak memberitahu anak-anak.
Ayah juga tahu hal ini. Apa itu alasan dia menemui Soon Shin hari itu?
Yoo Shin.
Anak itu, yang benar saja...
Nenek, aku sudah memasak bubur. Makanlah sedikit.
Lupakan. Singkirkan itu. Aku tidak punya putra lagi. Kenapa aku harus makan?
Makan sesuap saja. Hanya sesuap.
Lupakan.
Apa kau ditipu oleh penipu?
Hal ini terjadi padamu. Kenapa kau pura-pura seolah-olah tidak terjadi apa-apa?
Nenek, dia berbohong mengenai menjadi aktris.
Dia ditipu oleh penipu.
Hei, hei. Apa yang kau bilang?
Yoo Shin.
Ayah benar-benar meninggal karena kau.
Dia pergi kesana sendirian karena kau. Itulah sebabnya kecelakaan itu terjadi.
Benarkan?
Keluar, Yoo Shin.
Lepaskan! Masih banyak yang harus ku katakan!
Kau... Jadi, apa itu alasan kau terus minta maaf?
Nenek.
Jadi ini alasannya, ayahmu sangat sedih pagi itu.
Maaf, nenek.
Dia pasti sangat tertekan karena kau.
Maaf, nenek.
Hentikan. Berhenti mengatakan maaf.
Keluar dari rumah ini sekarang. Keluar.
Aku tidak mau melihatmu. Keluar.
Keluar. Keluar.
- Jangan lakukan ini, ibu. - Keluar.
Ibu.
Keluar. Keluar.
Nenek.
Jangan panggil aku nenek.
Kau bukan cucu-ku. Keluar, keluar.
Ibu, ibu.
Aku tidak bisa lagi hidup. Kenapa anak seperti itu yang masuk ke rumah kita.
Anak macam apa yang kau lahirkan?
Ibu, tolong jangan lakukan ini.
Soon Shin, pergilah dulu. Pergilah.
Ayo, ayo.
Oh... Aigoo... Chang Hun.
Chang Hun. Chang Hun.
Ibu, tenanglah. Tenanglah.
Apa aku bisa tenag sekarang? Bagaimana aku membesarkan putraku?
Saat kau mau membesarkan dia, apa yang aku katakan?
Aku menentangnya tapi kau bersikeras membesarkannya.
Aku mohon...
Apa yang kita dapatkan sebagai imbalan karena membesarkannya? Dia sama sekali tidak bisa melakukan apapun.
Semua yang dia lakukan hanya menimbulkan masalah.
Apa ini? Dia bahkan mengambil nyawa ayahnya.
Ibu.
Putraku. Chang Hun-ku yang malang.
Ibu, ibu.... Aku tahu ibu marah. Aku tahu tapi aku mohon...
Tolong jangan katakan itu.
Soon Shin akan mendengarmu. Aku mohon, ibu.
Tidak apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Ini bukan apa-apa.
Ini bukan kesalahanmu, juga bukan kesalahan ibumu.
Ini semua kesalahan pria jahat itu. Apa kesalahmu?
Jangan menghiburku. Aku juga tahu kalau aku gagal.
Kenapa kau gagal?
Lalu apa aku berhasil?
Aku bodoh, idiot, tolol.
Ditipu oleh penipu seperti itu.
Soon Shin.
Aku menimbulkan masalah sepanjang waktu, membuatmu khawatir.
Kenapa kau melahirkanku? Seharusnya kau hanya punya eonni.
Gadis ini, bagaimana bisa mengatakan perkataan yang menyakitkan ini?
Jadi kenapa jika tertipu? Jadi kenapa jika kau tidak bisa jadi aktris?
Kau putri yang mengagumkan bagiku.
Jangan bohong.
Soon Shin.
Aku...
Bagaimana kabarmu hari ini?
Apa yang terjadi, Soon Shin?
Maaf.
Ada apa? Apa ada hal buruk yang terjadi?
Apa kau sakit?
Lee Soon Shin.
Kesini. Cepat sapu tangga.
Aku melakukan semua hal yang harusnya kau lakukan.
Aku mengalami waktu yang sangat sulit.
Ya, aku mengerti.
Pergilah. Lari. Cepat, lari, lari.
Kenapa dia melakukan apapun yang ingin lakukan?
Kau harusnya memecat dia.
Lee Soon Shin. Aigoo. Kemana saja kau, baru muncul sekarang?
Mari bicara.
Aku sibuk.
Bagaimana kau bisa sibuk? Kau tahu berapa waktuku terbuang untuk mencarimu?
Ikut aku.
Berikan padaku. Aku harus menyelesaikan bersih-bersih.
Ikut aku.
Duduk.
Apa yang kau inginkan?
Yang benar saja. Kemana saja kau selama ini?
Apa yang kau lakukan? Kau lama menghilang.
Aku baru saja mau mempekerjakan detektif swasta hanya untuk menemukanmu.
Ya ampun. Kau terus muncul saat aku tidak mau melihatmu.
Dan saat aku butuh aku, aku bahkan tidak menemukan jejakmu.
Aku akan pergi dulu. Aku sedikit sibuk.
Hei. Duduk. Duduk.
Kau... Kau tahu siapa aku?
Kau tahu siapa aku tapi kau berani mengatakan hal ini?
Aku tidak perlu tahu siapa kau. Dan aku juga tidak mau tahu.
Namaku... Shin Joon Ho.
Shin Joon Ho.
Apa kau berencana menjadi aktris? Aku akan mengubahmu menjadi bintang.
Shin Joon Ho?
Hei. Ada apa?
Apa kau sudah sangat tersentuh?
Lee Soon Shin is The Best Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Aku memberinya kesempatan yang besar, bagaimana bisa dia mengatakan itu tidak berguna?
Karena kau tidak punya niat yang tulus.
Berhenti mengatakan perkataan yang tidak masuk akal.
Jalan di sisi lain. Pergi.
Kenapa ayahmu meninggal karena kesalahan Soon Shin?
Apa yang kau tahu?
Jangan merasa kecewa. Ini bukan salahmu.
Apa kau gila? Suamimu baru saja meninggal? Apa yang kau lakukan?
Aku bilang hentikan!
Apa lowongan pekerjaan di perusahaanmu?
Pekerjaan lepas atau sementara tidak apa-apa.
Kenapa kau mau bekerja saat suamimu sudah cukup matang?
Mau kemana kau? Apa kau tidak sekolah?
Aku berhenti sekolah, ayah.
- Bereskan barangmu. - Akhirnya aku menemukan apa yang ingin aku lakukan.
Kau tahu siapa aku?
Apa aku terlihat mudah bagimu?
Aku Shin Joon Ho. Shin Joon Ho.
Penipu ini.